أرابيسك كثر تداول الكلمة أرابيسك ، وغلب على أكثر مستخدميها الجهل المطبق بمعناها، كما جري العرف بذلك بين عوام الخطاطين وعامتهم  على استخدام كلمات غير عربية لا يعرفون كيف ينطقونها ، ولا يعرفون معناها في لغتها الأصلية ، ويعجزون عن معرفة بديلها باللغة العربية ، مثل : (كشيدة) و (زلف) ، وينتشون جهلا باستخدام لغة سرية مثل لغات اللصوص  في عالم الجريمة ، وكلمة أرابيسك من الكلمات الأعجمية المتداولة وغير محدودة الدلالة حتى عند المتعلمين ، فما ... بالك بالخطاطين غير المتعلمين